欢迎使用 Amour（中文名「恋爱指南」）。请您在使用本应用前仔细阅读本用户协议（以下简称「本协议」）。下载、安装或使用本应用，即表示您同意受本协议约束。
Welcome to Amour (known in Chinese as「恋爱指南」). Please read these Terms of Service (the “Terms”) carefully before using the App. By downloading, installing or using the App, you agree to be bound by these Terms.
1. 协议主体
1. Parties
本协议由您与 Amour 应用运营方（以下简称「我们」）共同订立。应用名称：Amour / 恋爱指南；Bundle ID：com.amour.lovestory。
These Terms are entered into between you and the operator of the Amour app (“we”). App name: Amour / 恋爱指南; Bundle ID: com.amour.lovestory.
2. 服务说明
2. Description of Service
Amour 是一款面向情侣与恋爱关系的 iOS 工具类应用，主要提供：
Amour is an iOS utility app for couples and relationships. It mainly provides:
- 恋爱天数记录与纪念日提醒；
- 甜蜜清单与目标管理；
- 心情日记；
- 恋爱攻略与场景指南（仅供参考）；
- 心理测验、约会规划、成就分享等辅助功能。
- relationship day counters and anniversary reminders;
- sweet checklists and goal tracking;
- mood journals;
- relationship guides and situational tips (for reference only);
- supporting features such as quizzes, date planning and achievement sharing.
我们有权根据产品迭代对功能进行更新、调整或终止，并将尽力在合理范围内保持服务连续性。
We may update, adjust or discontinue features as the product evolves, and will make reasonable efforts to keep the service running consistently.
3. 使用规范
3. Rules of Use
您在使用本应用时，应遵守法律法规及公序良俗，并承诺：
When using the App you must comply with applicable laws and public morals, and you agree:
- 不利用本应用从事违法、侵权或骚扰他人的行为；
- 不上传含有违法、暴力、色情、仇恨或其他不当内容的图片或文字；
- 不尝试破解、反编译、干扰或破坏应用正常运行；
- 不将本应用用于任何可能损害他人合法权益的用途。
- not to use the App for unlawful, infringing or harassing activities;
- not to upload images or text containing unlawful, violent, pornographic, hateful or otherwise inappropriate material;
- not to crack, decompile, interfere with or disrupt the normal operation of the App;
- not to use the App for any purpose that could harm the lawful rights of others.
若您违反上述规定，我们有权限制或终止向您提供服务。
If you breach these rules, we may restrict or terminate the service provided to you.
4. 用户内容
4. User Content
- 您在本应用中创建的昵称、清单、日记、头像等内容（「用户内容」）归您所有。
- 您应确保对用户内容拥有合法权利，且不侵犯任何第三方权益。
- 当前版本用户内容主要存储在您的本地设备；您须自行对重要内容进行备份。
- Nicknames, checklists, journals, avatars and other content you create in the App (“User Content”) belong to you.
- You must ensure that you hold the necessary rights to your User Content and that it does not infringe any third-party rights.
- In the current version, User Content is stored mainly on your local device, and you are responsible for backing up anything important.
5. 知识产权
5. Intellectual Property
本应用的界面设计、图标、文案、代码、攻略内容及品牌标识等知识产权归我们或相关权利人所有。未经书面许可，您不得复制、修改、传播或用于商业目的。
The intellectual property in the App’s interface design, icons, copy, code, guide content and branding belongs to us or the respective rights holders. You may not copy, modify, distribute or commercially exploit it without written permission.
6. 免责声明
6. Disclaimer
- 本应用提供的恋爱建议、攻略文章、心理测验结果等仅供娱乐与参考，不构成专业心理咨询、情感治疗或法律意见。
- 您应根据自身情况理性使用相关内容，因依赖上述信息所作决定而产生的后果，由您自行承担。
- 部分功能（如语音输入、通知提醒等）可能处于演示或逐步完善阶段，实际效果以应用内展示为准。
- 因设备故障、系统升级、网络异常或不可抗力导致的数据丢失或服务中断，我们将在法律允许范围内免除相应责任。
- The relationship advice, guide articles and quiz results provided in the App are for entertainment and reference only and do not constitute professional counselling, emotional therapy or legal advice.
- You should apply this content sensibly to your own situation, and you bear the consequences of any decision made in reliance on it.
- Some features (such as voice input and notification reminders) may be demonstrations or still being refined; actual behaviour is as shown in the App.
- To the extent permitted by law, we are not liable for data loss or service interruption caused by device failure, system upgrades, network problems or force majeure.
7. 隐私保护
7. Privacy
我们重视您的隐私。有关个人信息处理规则，请参阅 《Amour 隐私政策》。
We take your privacy seriously. For details on how personal information is handled, please see the Amour Privacy Policy.
8. 服务变更与终止
8. Changes and Termination
我们保留随时修改、暂停或终止部分或全部服务的权利。您也可随时通过卸载本应用终止使用。协议终止后，与您本地数据相关的权利义务以本协议及隐私政策为准。
We reserve the right to modify, suspend or terminate any part of the service at any time. You may also stop using the App at any time by uninstalling it. After termination, rights and obligations relating to your local data continue to be governed by these Terms and the Privacy Policy.
9. 协议修订
9. Amendments
我们可能不时更新本协议。更新后继续使用本应用，即视为您接受修订后的条款。若您不同意修改内容，请停止使用并卸载本应用。
We may update these Terms from time to time. Continuing to use the App after an update means you accept the revised Terms. If you do not agree with the changes, please stop using the App and uninstall it.
10. 适用法律与争议解决
10. Governing Law and Dispute Resolution
本协议的订立、执行与解释适用中华人民共和国法律（不含冲突法规则）。因本协议引起的争议，双方应友好协商；协商不成的，提交运营方所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。
The formation, performance and interpretation of these Terms are governed by the laws of the People’s Republic of China (excluding its conflict-of-law rules). Any dispute arising from these Terms should first be resolved through friendly negotiation; failing that, it shall be submitted to the competent People’s Court in the operator’s location.
11. 联系我们
11. Contact Us
如对本协议有任何疑问，请联系：
If you have any questions about these Terms, please contact us:
电子邮箱：support@amour.app
Email: support@amour.app